produce:C.L.L FUTUREWARE

〒639-0264 奈良県香芝市今泉696-5
TEL&FAX 0745-77-4007
e-mail freely2400@goo.jp
Twitter @freely2400
C.L.L FUTUREWARE

古物商許可証 第641100001368号 奈良県公安委員会

管轄警察署:奈良県警 香芝(かしば)署
管轄検察庁:奈良地方検察庁 葛城(かつらぎ)支部
管轄裁判所:奈良地方裁判所 葛城(かつらぎ)支部

[My business interpreting network.→Worldwide interpreting company.]

「ご希望に応じた国と言語に対応可能な通訳翻訳会社の
信頼出来る通訳者・翻訳者を通じてのご対応をいたします。 」

iPhoneユーザーさんが、とあるお店でiPhone片手に一言。 「こんにちは~。 ネットで見て初めて来たんですけど、コレでお願い出来ますか?」

iPhoneユーザーさんが、とあるお店でiPhone片手に一言。 「こんにちは~。  ネットで見て初めて来たんですけど、コレでお願い出来ますか?」
会員店舗の人:「はい!ご来店ありがとうございます。 もちろん、iPhoneユーザー限定サービスにさせていただきますよ!」  iPhoneユーザーさん:「おお、ありがとうございます。iPhoneとかiPadとかiPod touchで限定サービスってホントなんですね。」  会員店舗の人:「いや~、ユーザーさんが自分のハードウェア持参するだけでいいって、コレは本当に面白いですね。わざわざ高価な決済用の端末なんかも買わなくていいですし。最近は、日本中からだけじゃなくて外国の色んな国からもiPhoneとiPadとiPod touchのユーザーの人が来られるんですよ。」  iPhoneユーザーさん:「すごいですね~!何だかすぐ目の前の未来が明るくなって来ましたよ。」  会員店舗の人:「このiPhone・iPad・iPod touchつながり、Twitterとかブログですぐに情報が発信されるから、おかげさまで色んな新しいご縁が出来てホント面白いですね。」

2011年3月19日土曜日

「ビジネス取引代金から利益の一部を、日本赤十字社 東北関東大震災義援金 に寄付させていただきます。」

「ビジネス取引代金から利益の一部を、

日本赤十字社 東北関東大震災義援金 
に寄付させていただきます。」


皆様へのお知らせです。


ビジネス取引代金から利益の一部を、
日本赤十字社 
「東北関東大震災義援金」
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html 
平成23年3月14日(月)~平成23年9月30日(金) 
~現在、期間延長中。
  
として、
法人・個人を問わず
御成約者様との連名で
ゆうちょ銀行窓口からの
振り替え(手数料無料)で
寄付をさせていただきます。


お取引時、
寄付金振り替え済用紙のコピーを
同送または郵送させていただきます。


どうぞ、
ご理解ならびにご協力とお力添えを
よろしくお願いいたします。























2011(平成23)年3月19日
C.L.L FUTUREWARE
シーエルエル フューチャーウェア 
西尾’’コウヘイ’’仁秀(ひろひで)